©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 152 | GAB | &=laugh ac oedd uh (.) mam yn &d gofyn fel (yn)a (..) diwrnod (.) yr adeg ysgol Sul (.) gynta +"/. |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM mother.N.F.SG PRT ask.V.INFIN like.CONJ there.ADV day.N.M.SG the.DET.DEF time.N.F.SG school.N.F.SG Sunday.N.M.SG first.ORD+SM | ||
| and mum would ask like this at the time of the first Sunday school... | ||
| 1860 | HER | a dyma fo (y)n gofyn +"/. |
| and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT ask.V.INFIN | ||
| and he asked: | ||
| 1936 | GAB | &me fo (y)n gofyn i mam . |
| he.PRON.M.3S PRT ask.V.INFIN to.PREP mother.N.F.SG | ||
| he was asking Mum. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly