BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'hanes'

126	HER	wel gawn ni dipyn o dy hanes di rŵan ?
		well.IM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P little_bit.N.M.SG+SM of.PREP your.ADJ.POSS.2S story.N.M.SG you.PRON.2S+SM now.ADV
		well can we have some of your story now?
127	GAB	ia ia mi gewch chi hanes fi .
		yes.ADV yes.ADV PRT.AFF get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P story.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		yes, yes you can have my story .
469	HER	dw i (y)n cofio rhywun yn deud hanes (.) bod uh (.) uh wedi gwneud uh trol bach fel hyn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN someone.N.M.SG PRT say.V.INFIN story.N.M.SG be.V.INFIN er.IM er.IM after.PREP make.V.INFIN er.IM cart.N.F.SG small.ADJ like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		I remember somebody telling the story that [they] had made a little trailer like this
490	HER	os mai Rhodri_WynCS neu xxx oedd yn deud yr hanes .
		if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS name or.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT say.V.INFIN the.DET.DEF story.N.M.SG
		whether it was Rhodri Wyn telling the story.
517	HER	RhodriCS yn deud lot o hanes .
		name PRT say.V.INFIN lot.QUAN of.PREP story.N.M.SG
		Rhodri tells lots of stories.
587	ELO	ti (y)n cofio hanes uh DylanCS a NerysCS ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN story.N.M.SG er.IM name and.CONJ name
		do you remember what happened to Dylan and Nerys?
998	HER	difundirS yr [//] uh yr (.) hanes ynde ?
		spread.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF story.N.M.SG isn't_it.IM
		spread... the history enough.
1248	GAB	ond wna i ddeud un &=laugh hanes &=clears_throat .
		but.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM one.NUM story.N.M.SG
		but I'll tell one story.
1835	HER	+< o(eddw)n i (y)n dweud hanes (.) uh ewythr IforCS yn arwain steddfod .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN story.N.M.SG er.IM uncle.N.M.SG name PRT lead.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG
		I was telling the story of Uncle Ifor leading the Eisteddfod.