©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 981 | HER | [- spa] +" porque yo creía que todo esta era hielo hielo . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.13S.IMPERF that.CONJ all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG ice.N.M.SG ice.N.M.SG | ||
| because I believed that all this was ice. | ||
| 981 | HER | [- spa] +" porque yo creía que todo esta era hielo hielo . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.13S.IMPERF that.CONJ all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG ice.N.M.SG ice.N.M.SG | ||
| because I believed that all this was ice. | ||
| 982 | GAB | +< ia (.) hieloS hieloS . |
| yes.ADV ice.N.M.SG ice.N.M.SG | ||
| yes, ice. | ||
| 982 | GAB | +< ia (.) hieloS hieloS . |
| yes.ADV ice.N.M.SG ice.N.M.SG | ||
| yes, ice. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly