BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'iba'

1667HERmásS queS ibaS unS uh genteS conocidaS .
  more.ADV that.CONJ go.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG er.IM people.N.F.SG meet.V.F.SG.PASTPART
  [...]
1685ELO[- spa] se iba a las chacras a pasear se hacía su valijita .
  self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.PL ranch.N.F.PL to.PREP stroll.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG suitcase.N.F.SG.DIM
  [...]
1687ELO[- spa] se iba por una semana .
  self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG
  she was here for a week.
1698HER[- spa] y por eso iba a ver la suegra de EirianCS ahí Betty_AnnCS .
  and.CONJ for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG go.V.13S.IMPERF to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG mother_in_law.N.F.SG of.PREP name there.ADV name
  and she went to see Eirian's mother-in-law Betty Ann.
1703GAB[- spa] iba a GaimanCS .
  go.V.13S.IMPERF to.PREP name
  she went to Gaiman.
1779ELO[- spa] y si no iba a sus papeles .
  and.CONJ if.CONJ not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL paper.N.M.PL
  and if she did not remember she checked her papers.