BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'mor'

409	HER	mor ddiniwed oedd bopeth ynde ?
		so.ADV innocent.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		everything was so innocent, wasn't it?
410	GAB	+< mor ddiniwed ynde ?
		so.ADV innocent.ADJ+SM isn't_it.IM
		so innocent, wasn't it?
729	GAB	achos o(edde)n ni (y)n teimlo mor (.) drist .
		because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT feel.V.INFIN so.ADV sad.ADJ+SM
		because we felt so sad.
843	HER	meddwl di mor (.) dwp [/] mor dwp .
		think.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM so.ADV stupid.ADJ+SM so.ADV stupid.ADJ+SM
		you imagine how stupid...
843	HER	meddwl di mor (.) dwp [/] mor dwp .
		think.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM so.ADV stupid.ADJ+SM so.ADV stupid.ADJ+SM
		you imagine how stupid...
844	GAB	+< ie (.) mor dwp .
		yes.ADV so.ADV stupid.ADJ+SM
		yes, how stupid.
1036	ELO	dan ni mor bell o bopeth fan hyn .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P so.ADV far.ADJ+SM of.PREP everything.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		we're so far from everything here.
1448	HER	oedd o mor ffeind wrthon ni &n Ifor_GreenCS .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV agreeable.ADJ to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P name
		he was so kind to us, Ifor Green.
1571	HER	wel gaeson ni amser mor braf mor braf .
		well.IM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P time.N.M.SG so.ADV fine.ADJ so.ADV fine.ADJ
		we had such a nice time.
1571	HER	wel gaeson ni amser mor braf mor braf .
		well.IM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P time.N.M.SG so.ADV fine.ADJ so.ADV fine.ADJ
		we had such a nice time.
1855	HER	+" pam dach chi mor aflonydd ?
		why?.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV restless.ADJ
		why are you so restless?
1861	HER	+" wel uh (.) hwn a hwn (.) be sy (y)n (h)ambygio chi bo(d) chi mor aflonydd ?
		well.IM er.IM this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT annoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN you.PRON.2P be.V.INFIN you.PRON.2P so.ADV restless.ADJ
		well er, you there, what's causing you to be so restless?