BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'nabod'

44GABwnest ti nabod o ?
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S
  did you know him?
45HERdo nabod o a +...
  yes.ADV.PAST know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ
  yes know him and...
1576HERnabod yr IguazuCS wyddost di ?
  know_someone.V.INFIN the.DET.DEF name know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM
  we knew the Iguazu you know?
1720HERoedd uh (.) dau neu dri Cymro yno ond oedd hi (y)n nabod o (y)n iawn .
  be.V.3S.IMPERF er.IM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM Welsh_person.N.M.SG there.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
  there were two or three Welsh people there but she knew them well.