Patagonia, patagonia11: 'newydd'

567	HER	+" dw i ddim (y)n cael amser i adeiladu hi o (y)r newydd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP build.V.INFIN she.PRON.F.3S of.PREP the.DET.DEF new.ADJ
		I don't have the time to build it from scratch.
1890	HER	o(eddw)n i newydd gael car ac oedd pawb yn gwybod bo(d) gen i gar .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S new.ADJ get.V.INFIN+SM car.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT know.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S car.N.M.SG+SM
		I'd just got a car and everybody knew I had a car.