BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'noson'

82GABo(eddw)n i (y)n licio ac yn gwrando ar noson y steddfod ac yn deud +"/.
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN and.CONJ PRT listen.V.INFIN on.PREP night.N.F.SG the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ PRT say.V.INFIN
  I liked and was listening on the night of the Eisteddfod...
317HERa dw i (y)n cofio (y)r noson (hyn)ny +//.
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF night.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
  and I remember the night...
1048HERdach chi xxx yn wneud cymanfa ganu neu consert neu (.) uh noson lawen neu +...
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM assembly.N.F.SG sing.V.INFIN+SM or.CONJ concert.N.M.SG or.CONJ er.IM night.N.F.SG merry.ADJ+SM or.CONJ
  you're [...] holding a singing festival or a concert or Noson Lawen (singing) .
1704GABseS quedabaS comoS Betty_AnnCS yn dod &isi am noson neu ddwy .
  self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.13S.IMPERF like.CONJ name PRT come.V.INFIN for.PREP night.N.F.SG or.CONJ two.NUM.F+SM
  she stayed as if Betty Ann was coming, you know, for a night or two.