BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'pam'

77HER+< a dyna pam maen nhw wedi penderfynu rŵan (.) rhoid enw fi +...
  and.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP decide.V.INFIN now.ADV give.V.0.IMPERF.[or].give.V.INFIN name.N.M.SG I.PRON.1S+SM
  and that's why they've decided now to put my name...
122GABdyna pam maen nhw wedi +...
  that_is.ADV why?.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP
  that's why they've...
123HERa pam maen nhw (y)n rhoid yr enw .
  and.CONJ why?.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG
  and why they're putting the name there
204GABdyna pam oedden [//] oedd hi (y)n gallu llwyddo i cadw ni .
  that_is.ADV why?.ADV be.V.13P.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN succeed.V.INFIN to.PREP keep.V.INFIN we.PRON.1P
  that's how she managed to keep us
318HERdwn i (ddi)m pam .
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV
  I don't know why
1855HER+" pam dach chi mor aflonydd ?
  why?.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV restless.ADJ
  why are you so restless?