©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1764 | ELO | [- spa] hay papeles ahí en casa terribles . |
| there_is.V.3S.PRES paper.N.M.PL there.ADV in.PREP house.N.F.SG terrible.ADJ.M.PL | ||
| there are [...] here in [...] | ||
| 1768 | ELO | [- spa] altos así de papeles +/. |
| high.ADJ.M.PL thus.ADV of.PREP paper.N.M.PL | ||
| high (piles) of papers | ||
| 1779 | ELO | [- spa] y si no iba a sus papeles . |
| and.CONJ if.CONJ not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL paper.N.M.PL | ||
| and if she did not remember she checked her papers. | ||
| 1780 | GAB | [- spa] +< a sus papeles . |
| to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL paper.N.M.PL | ||
| her papers |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly