BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'para'

1605GAB[- spa] vamos a seguirla un poquito en castellano ahora para +//.
  go.V.1P.PRES to.PREP follow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM in.PREP Spanish.N.M.SG now.ADV for.PREP
  shall we continue in Spanish for a bit now?
1657HER[- spa] era perezoso para salir pero una vez que estaba fuera +/.
  be.V.13S.IMPERF lazy.ADJ.M.SG for.PREP exit.V.INFIN but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF be.V.13S.SUBJ.IMPERF
  he didn't want to leave but once he had...
1696ELO[- spa] para ella yo creo que rejuveneciĆ³ veinte aƱos .
  for.PREP she.PRON.SUB.F.3S I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ rejuvenate.V.3S.PAST twenty.NUM year.N.M.PL
  I think she lost twenty years.