Patagonia, patagonia11: 'peth'

90	ELO	+< peth neis ynde .
		thing.N.M.SG nice.ADJ isn't_it.IM
		what a nice thing.
172	GAB	peth bach oedd o .
		thing.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		he was only little
380	GAB	<a codi (y)n y bore> [///] deffro (y)n y bore a (y)r peth cynta edrych ar sanau (y)ma .
		and.CONJ lift.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG waken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.3S.PRES.[or].waken.V.3S.PRES.[or].waken.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG first.ORD look.V.INFIN on.PREP socks.N.F.PL here.ADV
		and get up in the morning, wake in the morning and look first thing at these stockings
1283	GAB	+" a wedyn wna i rhoi peth yn ei drwyn o a gei di (.) fynd ar ei gefn o .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN thing.N.M.SG PRT his.ADJ.POSS.M.3S nose.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S back.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		and then I'll put something in its nose and you can get on his back.
1311	GAB	a mi dorrodd y pedwar peth .
		and.CONJ PRT.AFF break.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF four.NUM.M thing.N.M.SG
		and the four things broke (legs).
1342	GAB	peth (yn)a oedd +...
		thing.N.M.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF
		thingy was...
1595	HER	+< bob peth i gael .
		each.PREQ+SM thing.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM
		it had everything.
1601	GAB	bob peth .
		each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		everything.