BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'plant'

62	HER	a oedd y plant yn cael uh (.) mynd ymlaen .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL PRT get.V.INFIN er.IM go.V.INFIN forward.ADV
		and the children were allowed to move on
988	HER	athrawes yn dysgu (y)r plant .
		teacher.N.F.SG PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL
		a teacher teaching the children.
1138	HER	a wedyn sut oedden ni mynd i ddysgu plant ?
		and.CONJ afterwards.ADV how.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP teach.V.INFIN+SM child.N.M.PL
		so how were we supposed to teach children?
1246	GAB	nid achos bod nhw (y)n frodyr i fi ond plant da .
		(it is) not.ADV because.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT brothers.N.M.PL+SM to.PREP I.PRON.1S+SM but.CONJ child.N.M.PL good.ADJ
		not because they're my brothers but because they were good children.
1841	HER	ond o(edde)n nhw methu cael rheol ar y bobl yr (.) juventudS (.) y pob(l) plant ifanc (y)ma .
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P fail.V.INFIN get.V.INFIN rule.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM the.DET.DEF youth.N.F.SG the.DET.DEF people.N.F.SG child.N.M.PL young.ADJ here.ADV
		but they couldn't keep the young people in line.
1952	GAB	ac ers_talwm oedden nhw (y)n galw plant ar y stêj i ddeud adnod .
		and.CONJ for_some_time.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN child.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF stage.N.M.SG to.PREP say.V.INFIN+SM verse.N.F.SG
		and in the past they used to call children onto the stage to recite a verse.
1957	GAB	ac oedd (y)n galw (y)r plant i_fyny ar y stêj i deud yr adroddiad .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT call.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL up.ADV on.PREP the.DET.DEF stage.N.M.SG to.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF report.N.M.SG
		and he'd call the children on stage to do the recitation.