©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 238 | GAB | [- spa] +< <hoy no vengas> [/] hoy no vengas porque tengo +... |
| today.ADV not.ADV avenge.V.2S.PRES.[or].come.V.2S.SUBJ.PRES today.ADV not.ADV avenge.V.2S.PRES.[or].come.V.2S.SUBJ.PRES because.CONJ have.V.1S.PRES | ||
| you're not coming today because I have... | ||
| 981 | HER | [- spa] +" porque yo creía que todo esta era hielo hielo . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.13S.IMPERF that.CONJ all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG ice.N.M.SG ice.N.M.SG | ||
| because I believed that all this was ice. | ||
| 1908 | HER | [- spa] +" porque mi coche no daba de cuarenta . |
| because.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG car.N.M.SG not.ADV give.V.13S.IMPERF of.PREP forty.NUM | ||
| because my car doesn't go faster than 40 . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly