BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'qué'

227HER[- spa] qué ?
  what.INT
  what?
422GAB[- spa] +< qué lindo .
  how.ADV cute.ADJ.M.SG
  how lovely
754GAB[- spa] +" pero qué difícil .
  but.CONJ how.ADV difficult.ADJ.M.SG
  but it's so difficult.
757GAB[- spa] +" qué difícil .
  how.ADV difficult.ADJ.M.SG
  it's so difficult.
764GAB[- spa] +" ahCS sí pero qué difícil .
  ah.IM yes.ADV but.CONJ how.ADV difficult.ADJ.M.SG
  yes but it's so difficult.
1774GAB[- spa] sí (.) qué inteligente .
  yes.ADV how.ADV intelligent.ADJ.M.SG
  yes so intelligent.
1775ELOyS [/] yS sabeS enS &n uh lizaS quéS pasóS enS talS añoS .
  and.CONJ and.CONJ know.V.3S.PRES in.PREP er.IM unk what.INT pass.V.3S.PAST in.PREP such.ADJ.MF.SG year.N.M.SG
  she knows [liza] what happened in a specific year.
1943GAB[- spa] +" qué &k [//] qué camino vamos ahora ?
  what.INT what.INT way.N.M.SG go.V.1P.PRES now.ADV
  which path are we going on?
1943GAB[- spa] +" qué &k [//] qué camino vamos ahora ?
  what.INT what.INT way.N.M.SG go.V.1P.PRES now.ADV
  which path are we going on?