BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'ryw'

22	HER	a mae (y)r hyna wedi marw (.) ers ryw (.) dros bedwar_deg o flynyddoedd bellach .
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF there.ADV+H after.PREP die.V.INFIN since.PREP some.PREQ+SM over.PREP+SM forty.NUM+SM of.PREP years.N.F.PL+SM far.ADJ.COMP+SM
		and the oldest died... around... over 40 years ago now.
557	HER	mae (y)n cael ryw haen bach o (..) fwd (.) bob hyn a hyn .
		be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN some.PREQ+SM layer.N.F.SG small.ADJ of.PREP mud.N.M.SG+SM each.PREQ+SM this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP
		it gets a little layer of mud every now and again.
629	ELO	buenoS a ryw dro o(eddw)n i (y)n mynd ar_ôl swper xxx .
		well.E and.CONJ some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN after.PREP supper.N.MF.SG
		so... and one time, I was going after supper to...
630	ELO	wedi b(w)yta (y)n gynnar fel (yn)a o(eddw)n i (y)n mynd i weld ryw ffrind .
		after.PREP eat.V.INFIN PRT early.ADJ+SM like.CONJ there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM some.PREQ+SM friend.N.M.SG
		after eating early, I went to see a friend.
942	HER	dw i (y)n cofio ryw (.) athrawes wedi ymddeol yn San_JuanCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN some.PREQ+SM teacher.N.F.SG after.PREP retire.V.INFIN in.PREP name
		I remember a teacher that retired in San Juan.
1091	GAB	ryw syniad fel (y)na .
		some.PREQ+SM idea.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		some idea like that.
1407	HER	ges i chwip din ryw dro .
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S whip.N.F.SG arse.N.F.SG+SM some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		I got a smack on the backside once.
1725	HER	&ki ryw ddau gant ohonyn nhw .
		some.PREQ+SM two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		about two hundred of them.