BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'rywbeth'

451ELOa [/] a [/] mm a rywbeth i [//] i gwthio nhw fel (yn)a .
  and.CONJ and.CONJ mm.IM and.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP to.PREP shove.V.INFIN they.PRON.3P like.CONJ there.ADV
  and something to push them like that
776ELO+< (dy)dy rywun ddim yn anghofio am rywbeth felly .
  be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM PRT forget.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM so.ADV
  people don't forget that sort of thing.
1152ELOa rywbeth &m bach uh rywbeth arall o dy fywyd di (.) gawn ni wybod ?
  and.CONJ something.N.M.SG+SM small.ADJ er.IM something.N.M.SG+SM other.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2S life.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P know.V.INFIN+SM
  and can you tell us something else about your life?
1152ELOa rywbeth &m bach uh rywbeth arall o dy fywyd di (.) gawn ni wybod ?
  and.CONJ something.N.M.SG+SM small.ADJ er.IM something.N.M.SG+SM other.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2S life.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P know.V.INFIN+SM
  and can you tell us something else about your life?
1397HERoedden nhw (y)n dyfeisio rywbeth i +//.
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT invent.V.INFIN something.N.M.SG+SM to.PREP
  they'd come up with something to...
1425GABmam yn deud rywbeth .
  mother.N.F.SG PRT say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
  Mum saying something.
1538GABgaddo rywbeth a wedyn gorfod mynd i gwely .
  promise.V.INFIN something.N.M.SG+SM and.CONJ afterwards.ADV have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG
  promising something and then having to go to bed.