BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'si'

975	HER	[- spa] +" si usted supiera .
		if.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S know.V.13S.SUBJ.IMPERF
		if only you knew.
1618	HER	peroS eraS algoS comoS siS hubieraS estadoS enS unS &n [//] en unS reinadoS .
		but.CONJ be.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG like.CONJ if.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF be.V.PASTPART in.PREP one.DET.INDEF.M.SG with.PREP+SM one.DET.INDEF.M.SG reign.N.M.SG
		it's as if I was royalty.
1632	ELO	[- spa] +< si .
		if.CONJ
		yes.
1642	HER	[- spa] +" que te parece si compramos xxx [=! laughs] ?
		that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S seem.V.3S.PRES if.CONJ buy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES
		what do you say we buy [...] ?
1758	HER	[- spa] +< no <si mamáCS> [/] si mamáCS hubiera tenido estudios sería una (.) persona muy adelantada .
		not.ADV if.CONJ mum.N.F.SG if.CONJ mum.N.F.SG have.V.13S.SUBJ.IMPERF have.V.PASTPART study.N.M.PL be.V.13S.COND a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG very.ADV advance.V.F.SG.PASTPART
		no Mum would have been so bright if she'd studied.
1758	HER	[- spa] +< no <si mamáCS> [/] si mamáCS hubiera tenido estudios sería una (.) persona muy adelantada .
		not.ADV if.CONJ mum.N.F.SG if.CONJ mum.N.F.SG have.V.13S.SUBJ.IMPERF have.V.PASTPART study.N.M.PL be.V.13S.COND a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG very.ADV advance.V.F.SG.PASTPART
		no Mum would have been so bright if she'd studied.
1779	ELO	[- spa] y si no iba a sus papeles .
		and.CONJ if.CONJ not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL paper.N.M.PL
		and if she did not remember she checked her papers.
1944	GAB	[- spa] si el bueno o el malo ?
		if.CONJ the.DET.DEF.M.SG well.E or.CONJ the.DET.DEF.M.SG nasty.ADJ.M.SG
		the good one or bad one?