Patagonia, patagonia11: 'siarad'

234	ELO	+< oedd o (y)n deud <am ni> [/] am ni ddal ymlaen i siarad ?
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN for.PREP we.PRON.1P for.PREP we.PRON.1P continue.V.INFIN+SM forward.ADV to.PREP talk.V.INFIN
		did he tell us to keep on talking?
590	ELO	pan o(eddw)n i (y)n fach (.) o(eddw)n i ddim yn gallu siarad Cymraeg yn iawn .
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT small.ADJ+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG PRT OK.ADV
		when I was young I couldn't speak Welsh properly.
699	ELO	+" wel (d)ydw i ddim yn gallu siarad .
		well.IM be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN
		well, I can't speak.
733	ELO	oedden ni ddim yn gallu (.) &n siarad dim_byd (.) de .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN nothing.ADV be.IM+SM
		we couldn't say a word.
794	ELO	ie debyg iawn a wedyn oedden ni (y)n cyrraedd adre ac o(eddw)n i isio siarad Sbaeneg .
		yes.ADV similar.ADJ+SM very.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN home.ADV and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG
		yes, I'm sure, and then we would get home and I wanted to speak Spanish.
813	ELO	a wnawn ni siarad ymlaen .
		and.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN forward.ADV
		we'll continue speaking.
836	HER	a mam yn dal i siarad Cymraeg â fi .
		and.CONJ mother.N.F.SG PRT still.ADV to.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP I.PRON.1S+SM
		and mum would still be speaking Welsh to me.
838	HER	+" peidiwch â siarad Cymraeg efo fi mam .
		stop.V.2P.IMPER with.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP I.PRON.1S+SM mother.N.F.SG
		don't speak Welsh to me mum.
845	GAB	ond oedden ni fel (ba)sai ni (y)n siei braidd bod nhw (y)n siarad Cymraeg .
		but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ be.V.3S.PLUPERF we.PRON.1P PRT shy.ADJ rather.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		but it was as if we were a bit shy that they were speaking Welsh.
859	ELO	+< <a wedyn pan o(edde)n ni (y)n gyrraedd adre> [/] o(edde)n ni (y)n gyrraedd adre ac o(eddw)n i isio siarad &e uh geiriau (y)n Sbaeneg o(eddw)n i (we)di dysgu +...
		and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN+SM home.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT arrive.V.INFIN+SM home.ADV and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG talk.V.INFIN er.IM words.N.M.PL in.PREP Spanish.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN
		and when we got home from school, I wanted to use the Spanish words I'd learnt.
1100	ELO	+< pan wnaeth [//] (wn)aeson nhw ddod uh (.) a i [/] i [/] i (ei)n weld ni ac siarad a gyrru athro .
		when.CONJ do.V.3S.PAST+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P come.V.INFIN+SM er.IM and.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP our.ADJ.POSS.1P see.V.INFIN+SM we.PRON.1P and.CONJ talk.V.INFIN and.CONJ drive.V.INFIN teacher.N.M.SG
		and they came to see us, speak to us and they sent a teacher.
1140	HER	ni (ddi)m_ond siarad &w uh [//] siarad â nhw fel (h)yn yn gyffredin .
		we.PRON.1P only.ADV+SM talk.V.INFIN er.IM talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P like.CONJ this.PRON.DEM.SP PRT common.ADJ+SM
		we can only speak to them like this.
1140	HER	ni (ddi)m_ond siarad &w uh [//] siarad â nhw fel (h)yn yn gyffredin .
		we.PRON.1P only.ADV+SM talk.V.INFIN er.IM talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P like.CONJ this.PRON.DEM.SP PRT common.ADJ+SM
		we can only speak to them like this.
1843	ELO	siarad â (e)i_gilydd a wneud sŵn .
		talk.V.2S.IMPER with.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ make.V.INFIN+SM noise.N.M.SG
		speaking to each other, being noisy.