©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 845 | GAB | ond oedden ni fel (ba)sai ni (y)n siei braidd bod nhw (y)n siarad Cymraeg . |
| but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P like.CONJ be.V.3S.PLUPERF we.PRON.1P PRT shy.ADJ rather.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG | ||
| but it was as if we were a bit shy that they were speaking Welsh. | ||
| 851 | HER | +< oedden ni (y)n si(ei) +/. |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT shy.ADJ | ||
| we were shy. | ||
| 853 | HER | +< o(edde)n ni (y)n mynd yn siei . |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN PRT shy.ADJ | ||
| we'd get shy. | ||
| 854 | HER | oedden ni (y)n mynd yn siei . |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN PRT shy.ADJ | ||
| we'd get shy. | ||
| 856 | GAB | +< oedden ni (y)n siei . |
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT shy.ADJ | ||
| we were shy. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly