©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1682 | ELO | [- spa] una otra vez con su gente . |
| a.DET.INDEF.F.SG other.ADJ.F.SG time.N.F.SG with.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG people.N.F.SG | ||
| with her people once again. | ||
| 1685 | ELO | [- spa] se iba a las chacras a pasear se hacía su valijita . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.PL ranch.N.F.PL to.PREP stroll.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG suitcase.N.F.SG.DIM | ||
| [...] | ||
| 1701 | HER | [- spa] +< Betty_AnnCS (..) era su +... |
| name be.V.13S.IMPERF his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG | ||
| Betty Ann was her... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly