Patagonia, patagonia11: 'sy'

153	GAB	+" pwy sy (we)di bod Dy(dd) Sul diwetha ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN name Sunday.N.M.SG last.ADJ
		who went last Sunday?
154	GAB	+" p(a) rai ohonoch chi sy (we)di bod Dy(dd) Sul diwetha ?
		which.ADJ some.PRON+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN name Sunday.N.M.SG last.ADJ
		which of you went to the last Sunday school?
223	GAB	<dim_ond gwel(d)> [//] dim_ond gweld <be sy> [//] pwy sy (y)na +...
		only.ADV see.V.INFIN only.ADV see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		(I'll) just see what's happening... who's there.
223	GAB	<dim_ond gwel(d)> [//] dim_ond gweld <be sy> [//] pwy sy (y)na +...
		only.ADV see.V.INFIN only.ADV see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		(I'll) just see what's happening... who's there.
225	GAB	ie ia <wna i uh> [//] wna i weld pwy sy (y)n galw (.) &=laugh .
		yes.ADV yes.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S er.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT call.V.INFIN
		yes, yes, I'll see who's calling
256	HER	faint ohonoch chi sy (y)n fyw rŵan ?
		size.N.M.SG+SM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN+SM now.ADV
		how many of you are alive now?
990	HER	a faint o flynyddoe(dd) sy er hynny ?
		and.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.REL er.IM that.PRON.DEM.SP
		and how many years have passed since then?
999	HER	ond uh diolch i SampiniCS a rheina sy wedi (.) amddiffyn llawer iawn ar y (.) gymdeithas yma ynde .
		but.CONJ er.IM thanks.N.M.SG to.PREP name and.CONJ those.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP defend.V.INFIN many.QUAN OK.ADV on.PREP the.DET.DEF society.N.F.SG+SM here.ADV isn't_it.IM
		but thanks to Sampini and those, who've defended this society a lot.
1005	HER	a gweld be sy o_gwmpas a (y)r diwylliant sydd i gael a +...
		and.CONJ see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL around.ADV and.CONJ that.PRON.REL culture.N.M.SG.[or].enlighten.V.3P.PRES be.V.3S.PRES.REL to.PREP get.V.INFIN+SM and.CONJ
		and saw what was there and the culture was like and...
1046	HER	ond yr unig rhai sy (y)n cadw traddodiad (.) ydych chi .
		but.CONJ the.DET.DEF only.PREQ some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT keep.V.INFIN tradition.N.M.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P
		but you are the only ones keeping the tradition.
1738	HER	+" pwy sy (y)n cael hwn mam ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG mother.N.F.SG
		who's having this one?
1849	HER	+" be sy (y)n bod fechgyn ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN boys.N.M.PL+SM
		what's the matter, boys?
1857	HER	+" gwrandewch ar yr hyn sy (y)n mynd ymlaen fel (h)yn xxx .
		listen.V.2P.IMPER on.PREP the.DET.DEF this.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN forward.ADV like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		listen to what's going on like this [...].
1861	HER	+" wel uh (.) hwn a hwn (.) be sy (y)n (h)ambygio chi bo(d) chi mor aflonydd ?
		well.IM er.IM this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT annoy.V.INFIN.[or].tease.V.INFIN you.PRON.2P be.V.INFIN you.PRON.2P so.ADV restless.ADJ
		well er, you there, what's causing you to be so restless?
1862	GAB	+< be sy (y)n bod ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN
		what's the matter?
1866	HER	+" drychwch y dyn (y)na sy (y)n ymyl chi .
		chop.V.2P.PRES+SM the.DET.DEF man.N.M.SG there.ADV be.V.3S.PRES.REL in.PREP edge.N.F.SG you.PRON.2P
		look at the man beside you.
1900	HER	+" be sy (y)n bod ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN
		what's wrong?