©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 160 | GAB | +< &=laugh achos oedden nhw (y)n bechgyn tal . |
| because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT boys.N.M.PL tall.ADJ | ||
| because they were tall boys | ||
| 1775 | ELO | yS [/] yS sabeS enS &n uh lizaS quéS pasóS enS talS añoS . |
| and.CONJ and.CONJ know.V.3S.PRES in.PREP er.IM unk what.INT pass.V.3S.PAST in.PREP such.ADJ.MF.SG year.N.M.SG | ||
| she knows [liza] what happened in a specific year. | ||
| 1777 | ELO | [- spa] ahCS sí sí sí <tal cosa> [/] tal cosa +//. |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| oh yes what a thing. | ||
| 1777 | ELO | [- spa] ahCS sí sí sí <tal cosa> [/] tal cosa +//. |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV yes.ADV such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| oh yes what a thing. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly