Patagonia, patagonia11: 'teulu'

1	HER	alla i ddeud jyst iawn nad dan ni (e)rioed (we)di bod hefo (ei)n_gilydd fel teulu .
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM just.ADV OK.ADV who_not.PRON.REL.NEG be.V.1P.PRES we.PRON.1P never.ADV after.PREP be.V.INFIN with.PREP+H each_other.PRON.1P like.CONJ family.N.M.SG
		I can easily say we've never been together as a family.
14	ELO	+, yn y teulu .
		in.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		in the family.
50	ELO	+< teulu i_gyd yn byw yn [/] yn yno (.) yn y lle yna .
		family.N.M.SG all.ADJ PRT live.V.INFIN PRT PRT there.ADV in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV
		the whole family lived in... there, in that place
67	HER	a wedyn mi farwodd (e)i dad o a mi aeth y teulu i Buenos_AiresCS .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF die.V.3S.PAST+SM his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ PRT.AFF go.V.3S.PAST the.DET.DEF family.N.M.SG to.PREP name
		and then his father died and the family moved to Buenos Aires.
1824	HER	a dw i (y)n meddwl bod uh &ə doniau y [/] y teulu wedi (.) influirS [/] influirS enS ellaS .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN er.IM talents.N.MF.PL the.DET.DEF the.DET.DEF family.N.M.SG after.PREP influence.V.INFIN influence.V.INFIN in.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		and I think her family's talents influenced her.