BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'trio'

414	HER	w i (y)n cofio (.) rhedeg ar_ôl y pilipalas a (.) trio dal nhw a [/] a allan yn y cae efo nhad yn hel y (.) corn [/] corn ynde .
		ooh.IM to.PREP PRT remember.V.INFIN run.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF butterfly.N.M.PL and.CONJ try.V.INFIN continue.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ and.CONJ out.ADV in.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG with.PREP father.N.M.SG+NM PRT collect.V.INFIN the.DET.DEF corn.N.M.SG.[or].horn.N.M.SG corn.N.M.SG.[or].horn.N.M.SG isn't_it.IM
		I remember running after the butterflies and trying to catch them and being out in the field with my father collecting the corn
644	ELO	+, (y)n [/] (y)n trio [/] trio gweld os oedd (h)i adre .
		PRT PRT try.V.INFIN try.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S home.ADV
		were trying to see if she was home.
644	ELO	+, (y)n [/] (y)n trio [/] trio gweld os oedd (h)i adre .
		PRT PRT try.V.INFIN try.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S home.ADV
		were trying to see if she was home.
1512	HER	o(eddw)n i efo (y)r clwt llestri yn trio hitio fo .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP the.DET.DEF cloth.N.M.SG vessel.N.M.PL PRT try.V.INFIN hit.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I was trying to hit him with the rag.
1514	HER	a fo hefo (y)r (.) lliain yn trio hitio fi .
		and.CONJ he.PRON.M.3S with.PREP+H the.DET.DEF linen.N.M.SG PRT try.V.INFIN hit.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		and he was trying to hit me with the towel.
1946	GAB	a fo (y)n trio (.) cablach yn Gymraeg a deud +"/.
		and.CONJ he.PRON.M.3S PRT try.V.INFIN gabble.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM and.CONJ say.V.INFIN
		and him trying to ramble on in Welsh and saying: