BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'valle'

499HER[- spa] conversaciones con la gente del valle .
  conversation.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
  conversations with the people of the valley.
501GAB[- spa] +< de (.) gente del valle .
  of.PREP people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
  from the people of the valley.
1677ELO[- spa] mamáCS fue muy feliz también cuando (.) volvió al valle .
  mum.N.F.SG be.V.3S.PAST very.ADV happy.ADJ.M.SG too.ADV when.CONJ return.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
  Mum was so happy when I came back to the valley.
1678ELO[- spa] cuando yo me casé (.) ella se vino acá al valle .
  when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S marry.V.1S.PAST she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.3S.PAST here.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
  when I got married she came here to the valley.