BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'welaist'

95GABachos o(eddw)n i (y)n gallu (.) newid y sĂȘt yn y pnawn welaist ti ?
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN change.V.INFIN the.DET.DEF seat.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  because we could change seats in the afternoon, did you see?
370GABun deud wrth y llall welaist ti ?
  one.NUM say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF other.PRON see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  one would say to the other, you see?
755GABwelaist ti ?
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  you see?
768GABwelaist ti ?
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  you see?
878GABwelaist ti fel dan ni (we)di cadw (y)r iaith ynde .
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG isn't_it.IM
  look at how we've kept the language alive.
880GABwelaist ti fel (y)dan ni +/.
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P
  look at how...
921GABwelaist ti ?
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  you see?
1103GAB+< mi wellodd pethau welaist di ?
  PRT.AFF improve.V.3S.PAST+SM things.N.M.PL see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM
  things improved, didn't they?
1119GABwelaist di ?
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM
  you see?
1302GABwelaist di ?
  see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM
  you see?