BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'wir'

89GAB+, wir oedd o i (y)r (.) dim ehCS .
  true.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF nothing.N.M.SG eh.IM
  really it was perfect .
403ELO+< ia wir &=laughs .
  yes.ADV true.ADJ+SM
  yes indeed.
478HERa wir o(edde)n nhw (y)n bachu un o rheini yn y (.) car bach (y)ma .
  and.CONJ true.ADJ+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT hook.V.INFIN one.NUM of.PREP those.PRON in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG small.ADJ here.ADV
  and they would tie one of them to this little car
957GABia mae (y)n wir .
  yes.ADV be.V.3S.PRES PRT true.ADJ+SM
  yes, true.
1332GABoe(dd) wir isio chwip din arnyn nhw yn_doedd ?
  be.V.3S.IMPERF true.ADJ+SM want.N.M.SG whip.N.F.SG arse.N.F.SG+SM on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF.TAG
  they really deserved a slap, didn't they?