BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'wnaeth'

151	GAB	a wedyn mi wnaeth mam lwyddo i magu ni i_gyd (.) a mynd â ni i (y)r ysgol Sul a mynd â ni i (y)r capel yn y ceffyl a cerbyd .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM mother.N.F.SG succeed.V.INFIN+SM to.PREP rear.V.INFIN we.PRON.1P all.ADJ and.CONJ go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG Sunday.N.M.SG and.CONJ go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF horse.N.M.SG and.CONJ carriage.N.M.SG
		and then mum managed to raise us all and take us to Sunday school and to chapel on the horse and cart
266	GAB	a mi wnaeth (.) pump y fyddin yn Buenos_AiresCS yn granaderoS .
		and.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM five.NUM the.DET.DEF army.N.F.SG+SM in.PREP name PRT grenadier.N.M.SG
		and five did military service in Buenos Aires as grenadiers
495	HER	wnaeth o sgwrsio (.) efo bobl y [/] y wlad ynde ?
		do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S chat.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		he talked with country people.
1100	ELO	+< pan wnaeth [//] (wn)aeson nhw ddod uh (.) a i [/] i [/] i (ei)n weld ni ac siarad a gyrru athro .
		when.CONJ do.V.3S.PAST+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P come.V.INFIN+SM er.IM and.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP our.ADJ.POSS.1P see.V.INFIN+SM we.PRON.1P and.CONJ talk.V.INFIN and.CONJ drive.V.INFIN teacher.N.M.SG
		and they came to see us, speak to us and they sent a teacher.
1278	GAB	a wedyn be oedd [//] be wnaeth y ddau (h)ogyn yma feddwl gwell ?
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF what.INT do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM lad.N.M.SG here.ADV think.V.INFIN+SM better.ADJ.COMP
		and then what did these two boys think was better?
1314	GAB	achos wnaeth dada a mam (e)rioed curo ni .
		because.CONJ do.V.3S.PAST+SM Daddy.N.M.SG and.CONJ mother.N.F.SG never.ADV beat.V.INFIN we.PRON.1P
		because mum and dad never beat us.
1729	HER	a wedyn wnaeth hi +//.
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S
		then she...
1805	GAB	wnaeth o +/.
		do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
		he...