Patagonia, patagonia11: 'wneud'

161	GAB	ac oedd yr un dillad yn wneud iddyn nhw (.) i_gyd .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM clothes.N.M.PL PRT make.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P all.ADJ
		and the same clothes would do for them all.
215	GAB	neu [/] neu (.) sut (ba)sai hi wneud i gadw ni gyd ?
		or.CONJ or.CONJ how.INT be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM to.PREP keep.V.INFIN+SM we.PRON.1P joint.ADJ+SM
		how would she get by to keep us all?
249	GAB	dan ni (y)n wneud yn iawn ?
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		are we doing ok?
264	GAB	oedd y [//] &ri yr hyna (.) pan farwodd dada (.) oedd o (y)n wneud yr uh fyddin yn uh Buenos_AiresCS .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF there.ADV+H when.CONJ die.V.3S.PAST+SM Daddy.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM army.N.F.SG+SM PRT er.IM name
		the oldest, he was doing military service in Buenos Aires when Dad died
454	ELO	a [/] a wneud uh rhedeg ei_gilydd &=laughs .
		and.CONJ and.CONJ make.V.INFIN+SM er.IM run.V.INFIN each_other.PRON.3SP
		and making, er, to run together
479	HER	<oedd rywun (y)na> [?] wedi wneud .
		be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM there.ADV after.PREP make.V.INFIN+SM
		soneone there had done it.
682	GAB	+, wneud sbort am ein pennau ni .
		make.V.INFIN+SM sport.N.M.SG for.PREP our.ADJ.POSS.1P heads.N.M.PL we.PRON.1P
		make fun of us.
717	GAB	+" mam maen nhw (y)n wneud sbort am ein pennau ni achos maen nhw (y)n deud +"/.
		mother.N.F.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM sport.N.M.SG for.PREP our.ADJ.POSS.1P heads.N.M.PL we.PRON.1P because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		mum they're making fun of us because they're saying...
723	GAB	+" fedra i ddim wneud dim_byd .
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		I can't do anything
771	GAB	wedyn o(eddw)n i (y)n meddwl os o(eddw)n i (we)di wneud yn iawn .
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		then I was wondering if I'd done the right thing.
1023	HER	uh i bawb wybod be dan ni (y)n wneud .
		er.IM to.PREP everyone.PRON+SM know.V.INFIN+SM what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM
		for everybody to know what we're doing.
1048	HER	dach chi xxx yn wneud cymanfa ganu neu consert neu (.) uh noson lawen neu +...
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM assembly.N.F.SG sing.V.INFIN+SM or.CONJ concert.N.M.SG or.CONJ er.IM night.N.F.SG merry.ADJ+SM or.CONJ
		you're [...] holding a singing festival or a concert or Noson Lawen (singing) .
1215	GAB	oedd brodyr fi (y)n wneud gardd .
		be.V.3S.IMPERF brothers.N.M.PL I.PRON.1S+SM PRT make.V.INFIN+SM garden.N.F.SG
		my brothers would do the garden.
1269	GAB	wel oedd siŵr o ffeindio rhywbeth i [//] (.) nac oedden nhw (ddi)m yn fod i wneud ei wneud o .
		well.IM be.V.3S.IMPERF sure.ADJ of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S find.V.INFIN something.N.M.SG to.PREP PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		well sure to find something to do that they shouldn't.
1269	GAB	wel oedd siŵr o ffeindio rhywbeth i [//] (.) nac oedden nhw (ddi)m yn fod i wneud ei wneud o .
		well.IM be.V.3S.IMPERF sure.ADJ of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S find.V.INFIN something.N.M.SG to.PREP PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		well sure to find something to do that they shouldn't.
1296	GAB	a ar gefn y llo (y)ma a tynnu fo a (.) ddim yn gwybod be i_gyd wneud gymaint efo fo .
		and.CONJ on.PREP back.N.M.SG+SM the.DET.DEF calf.N.M.SG here.ADV and.CONJ draw.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT all.ADJ make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM with.PREP he.PRON.M.3S
		and on this calf's back, pulling him, not really knowing what to do with it.
1373	HER	ac wedyn (.) os oedd rhywun yn uh wneud rhyw ddrygioni (.) oedd (h)i (y)n deud +"/.
		and.CONJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG PRT er.IM make.V.INFIN+SM some.PREQ wrongdoing.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN
		and if somebody was naughty she would say:
1456	HER	+" wel be fuest ti (y)n wneud ?
		well.IM what.INT be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM
		well what did you do?
1523	HER	+" be dach chi (we)di bod yn wneud ?
		what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM
		what have you been doing?
1715	HER	+" mañanaS &g uh (y)fory HerminiaCS fydden ni (y)n mynd ati i wneud teisennod bach (.) i fynd â nhw (.) i tŷ (y)r hen bobl .
		tomorrow.ADV er.IM tomorrow.ADV name be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP make.V.INFIN+SM cake.N.F.PL small.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P to.PREP house.N.M.SG the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM
		tomorrow Herminia we'll make little cakes to take to the elderly people.
1724	HER	a rŵan oedden ni (y)n wneud teisennod bach .
		and.CONJ now.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM cake.N.F.PL small.ADJ
		and we were making little cakes.
1726	HER	a fi wrthi (y)n crasu a mam yn wneud nhw ynde .
		and.CONJ I.PRON.1S+SM to_her.PREP+PRON.F.3S PRT bake.V.INFIN and.CONJ mother.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM they.PRON.3P isn't_it.IM
		I was baking and Mum was preparing them.
1843	ELO	siarad â (e)i_gilydd a wneud sŵn .
		talk.V.2S.IMPER with.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ make.V.INFIN+SM noise.N.M.SG
		speaking to each other, being noisy.