BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'wybod'

343GABohCS fan (y)na gest ti wybod bod dim SantaCS &=laughs !
  oh.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S know.V.INFIN+SM be.V.INFIN not.ADV name
  oh that's where you found out that there's no Santa!
627ELOo(eddw)n i (y)n rhoid y gair o(eddw)n i (y)n wybod ynde .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT give.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN+SM isn't_it.IM
  I used the word I knew.
1023HERuh i bawb wybod be dan ni (y)n wneud .
  er.IM to.PREP everyone.PRON+SM know.V.INFIN+SM what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM
  for everybody to know what we're doing.
1084ELO+< oedd nhw (.) un yn dysgu (y)r llall be oedd yn &g &m wybod .
  be.V.3S.IMPERF they.PRON.3P one.NUM PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF other.PRON what.INT be.V.3S.IMPERF PRT know.V.INFIN+SM
  they would teach each other what they knew.
1152ELOa rywbeth &m bach uh rywbeth arall o dy fywyd di (.) gawn ni wybod ?
  and.CONJ something.N.M.SG+SM small.ADJ er.IM something.N.M.SG+SM other.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2S life.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P know.V.INFIN+SM
  and can you tell us something else about your life?