Patagonia, patagonia11: 'yo'

976	HER	[- spa] +" yo fui maestra treinta años .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST master.ADJ.F.SG.[or].master.N.F.SG thirty.NUM year.N.M.PL
		I was a teacher for thirty years.
981	HER	[- spa] +" porque yo creía que todo esta era hielo hielo .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.13S.IMPERF that.CONJ all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG era.N.F.SG ice.N.M.SG ice.N.M.SG
		because I believed that all this was ice.
1611	HER	[- spa] +" ay sí yo nunca me olvidaré .
		oh.IM yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.1S.FUT
		I'll never forget.
1615	HER	nuncaS tendíS (.) yoS todaS laS vidaS (.) uh &e laS +...
		never.ADV tend.V.1S.PAST I.PRON.SUB.MF.1S all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG er.IM the.DET.DEF.F.SG
		all my life I never...
1678	ELO	[- spa] cuando yo me casé (.) ella se vino acá al valle .
		when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S marry.V.1S.PAST she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.3S.PAST here.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG valley.N.M.SG
		when I got married she came here to the valley.
1696	ELO	[- spa] para ella yo creo que rejuveneció veinte años .
		for.PREP she.PRON.SUB.F.3S I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ rejuvenate.V.3S.PAST twenty.NUM year.N.M.PL
		I think she lost twenty years.
1708	GAB	[- spa] y después otra cosa yo me acuerdo .
		and.CONJ afterwards.ADV other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES
		and another thing I remember.