©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 833 | PEN | i_ffwrdd â fo [?] . |
| out.ADV with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| put it away | ||
| 879 | PEN | paid â deud ! |
| stop.V.2S.IMPER with.PREP say.V.INFIN | ||
| you don't say! | ||
| 889 | PEN | paid â sô(n) +//. |
| stop.V.2S.IMPER with.PREP mention.V.INFIN | ||
| you don't say | ||
| 892 | PEN | wnei di mynd â nhw ? |
| do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P | ||
| will you take them? | ||
| 893 | MAN | wel oedda fi isio mynd â nhw . |
| well.IM be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P | ||
| well, I wanted to take them | ||
| 909 | PEN | na mae braidd yn anodd i ti fynd â nhw hefyd . |
| no.ADV be.V.3S.PRES rather.ADV PRT difficult.ADJ to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P also.ADV | ||
| no, it's pretty hard for you to take them too | ||
| 912 | MAN | +< oeddaf i isio mynd â nhw . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P | ||
| I wanted to take them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly