BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'Córdoba'

57	MAN	wyt ti (ddi)m yn mynd i fynd i gweld fi i CórdobaCS ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP see.V.INFIN I.PRON.1S+SM to.PREP name
		you're not going to go to see me [in] Cordoba?
71	PEN	ohCS mae efo ti lot o ffrindiau yn CórdobaCS a wyt ti (y)n pasio amser neis .
		oh.IM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S lot.QUAN of.PREP friends.N.M.PL in.PREP name and.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT pass.V.INFIN time.N.M.SG nice.ADJ
		oh, you have a lot of friends in Cordoba and you have a nice time.
294	MAN	a um (.) bore fory <dw i (y)n> [/] dw i (y)n dechrau i CórdobaCS ar yr awyren .
		and.CONJ um.IM morning.N.M.SG tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN to.PREP name on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG
		and tomorrow morning I'm setting off for Cordoba by plane
297	MAN	achos wedyn (.) dw i (y)n cyrraedd tua un o (y)r gloch neu dau o (y)r gloch i CórdobaCS .
		because.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN towards.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM or.CONJ two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM to.PREP name
		because then I arrive around 1 o clock or 2 o clock in Cordoba
298	PEN	i CórdobaCS .
		to.PREP name
		to Cordoba
555	MAN	wnest ti (ddi)m yn clywed yr tywydd yn CórdobaCS ?
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT hear.V.INFIN the.DET.DEF weather.N.M.SG in.PREP name
		you didn't hear the weather in Cordoba?
573	PEN	+, be sy (y)n digwydd yn CórdobaCS .
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP name
		...what's happening in Cordoba
701	MAN	i fi (.) dosbarthu nhw yn [/] yn CórdobaCS .
		to.PREP I.PRON.1S+SM distribute.V.INFIN they.PRON.3P PRT in.PREP name
		for me to distribute them in Cordoba
704	MAN	i (y)r pobl o CórdobaCS cymeryd rhan yn yr eisteddfod hefyd .
		to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG from.PREP name take.V.INFIN part.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG also.ADV
		for the people of Cordoba to take part in the Eisteddfod too