©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 363 | MAN | +< dan ni wedi cael parti bach neithiwr (.) efo llawer o pobl yr eisteddfod a pobl o Cymru a +... |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN party.N.M.SG small.ADJ last_night.ADV with.PREP many.QUAN of.PREP people.N.F.SG the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ people.N.F.SG of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE and.CONJ | ||
| we had a little party last night with lots of Eisteddfod people, and people from Wales and... | ||
| 782 | MAN | bobl o Cymru . |
| people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE | ||
| people from Wales | ||
| 786 | MAN | ia a bobl o Cymru sy +/. |
| yes.ADV and.CONJ people.N.F.SG+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES.REL | ||
| yes and people from Wales who... | ||
| 957 | MAN | wel yn Cymru maen nhw (y)n deud ffliw ["] dw i (y)n credu . |
| well.IM PRT Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN flu.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| well, in Wales they say flu I think | ||
| 959 | PEN | yn Cymru maen nhw ? |
| PRT Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| in Wales, do they? | ||
| 961 | PEN | dw i (y)n credu bod yn Cymru maen nhw (y)n deud ffliw ["] yndy ? |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN PRT Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN flu.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| I think in Wales they say flu, do they? | ||
| 962 | MAN | wel wnes i dysgu hwyrach yn Cymru ond um +... |
| well.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S teach.V.INFIN perhaps.ADV PRT Wales.N.F.SG.PLACE but.CONJ um.IM | ||
| well, perhaps I learned it in Wales, but... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly