BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'ar'

111	PEN	+< ar [//] yn y ffarm .
		on.PREP in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		on the farm
199	PEN	achos oedd bobl ifainc ddim cael dreifio &mi yn y car <ar ben eu> [?] hunain ar hyd lle a pethau fel (y)na .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG+SM young.ADJ not.ADV+SM get.V.INFIN drive.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL on.PREP length.N.M.SG where.INT and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		because young people couldn't drive a car on their own all over the place and things like that.
199	PEN	achos oedd bobl ifainc ddim cael dreifio &mi yn y car <ar ben eu> [?] hunain ar hyd lle a pethau fel (y)na .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG+SM young.ADJ not.ADV+SM get.V.INFIN drive.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL on.PREP length.N.M.SG where.INT and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		because young people couldn't drive a car on their own all over the place and things like that.
256	MAN	dw i (y)n gorod (.) gwneud popeth ar ben y(n) hun a +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN everything.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM in.PREP self.PRON.SG and.CONJ
		I have to do everything on my own and...
282	MAN	+< ar y awyren .
		on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG
		on the airplane.
294	MAN	a um (.) bore fory <dw i (y)n> [/] dw i (y)n dechrau i CórdobaCS ar yr awyren .
		and.CONJ um.IM morning.N.M.SG tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN to.PREP name on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG
		and tomorrow morning I'm setting off for Cordoba by plane
540	PEN	a ti gwybod bod o wedi deud ar y radioCS bod hi mynd i wneud gwynt ofnadwy o gry prynhawn (y)ma .
		and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF radio.N.F.SG be.V.INFIN she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM wind.N.M.SG terrible.ADJ of.PREP strong.ADJ+SM afternoon.N.M.SG here.ADV
		and you know it said on the radio that there are going to be very strong winds this afternoon
602	PEN	+< &=laugh well na edrych ar teledu (.) yndy ?
		better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG look.V.INFIN on.PREP televise.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH
		better than watching TV, isn't it?
750	PEN	oeddwn i (we)di roid cyw iâr ar y ffwrn .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM chick.N.M.SG hen.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF oven.N.F.SG
		I'd put chicken in the oven
757	MAN	tatws ar y ffwrn a +/?
		potatoes.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF oven.N.F.SG and.CONJ
		potatoes in the oven and...?