BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'aros'

45	MAN	piti bod wnes i ddim yn aros am mwy o amser .
		pity.N.M.SG be.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT wait.V.INFIN for.PREP more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG
		a shame that I didn't staying for more time
289	MAN	dw i (y)n aros efo Beryl_PhillipsCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN with.PREP name
		I'm staying with Beryl Phillips
305	MAN	felly dw i (y)n aros am noson dim mwy yn Buenos_AiresCS .
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN for.PREP night.N.F.SG not.ADV more.ADJ.COMP in.PREP name
		so I'm staying for a night and no more in Buenos Aires
771	MAN	&w heno (y)ma wyt ti (y)n aros efo (y)r blant ?
		tonight.ADV here.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT wait.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL+SM
		tonight are you staying with the children?
776	PEN	mae dy fam wedi gofyn i fi aros efo (y)r plant .
		be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM after.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM wait.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		your mother's asked me to stay with the children
799	PEN	mae TwmCS yn mynd ac yn aros ?
		be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN and.CONJ PRT wait.V.INFIN
		Twm's going and staying?
802	MAN	na mynd ac aros .
		no.ADV go.V.INFIN and.CONJ wait.V.INFIN
		no, going and staying
803	MAN	mae (y)n gorfod aros achos uh mae o wedi trefnu <holl yr> [?] taith (.) i (y)r pobl yma .
		be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN wait.V.INFIN because.CONJ er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP arrange.V.INFIN all.PREQ the.DET.DEF journey.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG here.ADV
		he has to stay because he's arranged the entire journey for these people.
905	MAN	mae mynd <i aros i> [?] MamCS .
		be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN to.PREP name
		it's going to stay with Mum