BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'be'

178	PEN	rŵan mae bobl ifainc ŵan ddim yn wneud uh be oedden ni (y)n wneud .
		now.ADV be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM young.ADJ now.ADV not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM er.IM what.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM
		now, young people now don't do what we used to do
230	PEN	dan ni (y)n gwybod be (y)dy +...
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES
		we know what it is to...
233	PEN	yn [?] gwybod be oedd gweithio (y)n galed .
		PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF work.V.INFIN PRT hard.ADJ+SM
		know what it was to work hard
425	PEN	(dy)na be oedd o (y)n deu(d) wrtha fi .
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		that's what he was telling me
482	PEN	be o (y)r gloch rŵan .
		what.INT of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM now.ADV
		what's the time now?
562	PEN	dim gwybod be oedd yn digwydd ond mae +//.
		not.ADV know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN but.CONJ be.V.3S.PRES
		don't know what was happening but...
573	PEN	+, be sy (y)n digwydd yn CórdobaCS .
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP name
		...what's happening in Cordoba
655	PEN	dyna be (y)dy (y)r sŵn .
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF noise.N.M.SG
		that's what the noise is
658	PEN	be ddeudodd dy fam ?
		what.INT say.V.3S.PAST+SM your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM
		what did your mother say?
732	PEN	ti (y)n gwybod be sy (y)n digwydd rŵan .
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN now.ADV
		you know what happens now
752	MAN	ohCS a be ?
		oh.IM and.CONJ what.INT
		oh, and what?
899	PEN	be <mae (hwn)na> [?] ?
		what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
		what's that?
915	PEN	be oedden nhw ?
		what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		what were they?