BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia12: 'ddiwrnod'

319PENpwy ddiwrnod oeddet ti (y)n deud ?
  who.PRON day.N.M.SG+SM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN
  which day were you saying?
536MANohCS (dy)na ti ddiwrnod ych_a_fi heddiw (y)ma .
  oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S day.N.M.SG+SM yuck.E today.ADV here.ADV
  oh what an awful day today
550PENond <mae (y)n> [/] mae (y)n ddiwrnod llwyd heddiw .
  but.CONJ be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT day.N.M.SG+SM grey.ADJ today.ADV
  but it's a grey day today