BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'dechrau'

216	MAN	+< ohCS dechrau (y)r becws .
		oh.IM begin.V.INFIN the.DET.DEF bakehouse.N.M.SG
		oh, starting the bakery
237	MAN	a wedyn dw i (y)n gorod <dechrau gweithio> [=! laughs] !
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN begin.V.INFIN work.V.INFIN
		and then I have to start work!
251	MAN	isio darfod cynta (..) yr prifysgol a wedyn dechrau gweithio (.) yn iawn .
		want.N.M.SG expire.V.INFIN first.ORD the.DET.DEF university.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV begin.V.INFIN work.V.INFIN PRT OK.ADV
		need to finish university first and then start working properly
294	MAN	a um (.) bore fory <dw i (y)n> [/] dw i (y)n dechrau i CórdobaCS ar yr awyren .
		and.CONJ um.IM morning.N.M.SG tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN to.PREP name on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG
		and tomorrow morning I'm setting off for Cordoba by plane
344	MAN	dw i (y)n credu bod [//] mae bywyd yn gwahanol iawn ar_ôl i fi ddechrau [//] (.) darfod yr prifysgol a dechrau gweithio .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES life.N.M.SG PRT different.ADJ very.ADV after.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM begin.V.INFIN+SM expire.V.INFIN the.DET.DEF university.N.F.SG and.CONJ begin.V.INFIN work.V.INFIN
		I think... life is very different after I start... finish university and start work
409	MAN	ohCS maen nhw (y)n dechrau wyth o (y)r gloch a maen nhw (y)n darfod hanner dydd .
		oh.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN eight.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT expire.V.INFIN half.N.M.SG day.N.M.SG
		oh, they start at 8 o clock and they finish at midday
758	PEN	ia oeddwn i (we)di dechrau pilio (y)r tatws rŵan .
		yes.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP begin.V.INFIN peel.V.INFIN the.DET.DEF potatoes.N.F.PL now.ADV
		yes, I'd started peeling the potatoes now