BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'felly'

305	MAN	felly dw i (y)n aros am noson dim mwy yn Buenos_AiresCS .
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN for.PREP night.N.F.SG not.ADV more.ADJ.COMP in.PREP name
		so I'm staying for a night and no more in Buenos Aires
446	MAN	chwech flwyddyn oed felly mae +/.
		six.NUM year.N.F.SG+SM age.N.M.SG so.ADV be.V.3S.PRES
		6 years old, that's how it is
616	MAN	felly wnest ti briodi ?
		so.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S marry.V.INFIN+SM
		so you got married?
639	MAN	felly ers (..) dau_ddeg dau blynedd yn_ôl .
		so.ADV since.PREP twenty.NUM two.NUM.M years.N.F.PL back.ADV
		so, 22 years ago
667	MAN	felly dw i (y)n cael (.) pryd o fwyd (.) diwetha mam (.) cyn mynd .
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN when.INT of.PREP food.N.M.SG+SM last.ADJ mother.N.F.SG before.PREP go.V.INFIN
		so I'm having the last of Mum's meals before I go
805	MAN	felly mae (y)n gorfod mynd efo nhw .
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P
		so he has to go with them.
847	MAN	felly mae (y)n iawn .
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
		so it's fine
861	MAN	felly dw i mynd i gofyn hi dod i nôl fi (.) pan mae (y)n pasio .
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN she.PRON.F.3S come.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN I.PRON.1S+SM when.CONJ be.V.3S.PRES PRT pass.V.INFIN
		so I'm going to ask her to fetch me when she's passing
1000	MAN	felly dw i wedi blino tipyn bach ond um +...
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP tire.V.INFIN little_bit.N.M.SG small.ADJ but.CONJ um.IM
		so I'm a little bit tired, but, um...