110 | MAN | yn y ffarm ? |
| | in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG |
| | on the farm? |
111 | PEN | +< ar [//] yn y ffarm . |
| | on.PREP in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG |
| | on the farm |
127 | PEN | oedd neis byw yn y ffarm &=laugh . |
| | be.V.3S.IMPERF nice.ADJ live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG |
| | it was nice living on the farm |
129 | PEN | o(eddw)n i (y)n pasio amser neis yn y ffarm amser +//. |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT pass.V.INFIN time.N.M.SG nice.ADJ in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG time.N.M.SG |
| | I had a nice time on the farm at... |
153 | PEN | na wnes [//] amser roedden ni (y)n [/] (.) yn byw yn y ffarm oedd hi (y)n neis iawn . |
| | who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM time.N.M.SG be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P PRT PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT nice.ADJ very.ADV |
| | no, when I was living on the farm it was very nice |
175 | PEN | a hau yn y ffarm a (..) hel ffrwythau . |
| | and.CONJ sow.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG and.CONJ collect.V.INFIN fruits.N.M.PL |
| | and sow seed on the farm and... harvest fruit |
196 | PEN | roedd [?] yn byw yn y ffarm yn anodd i [?] +/. |
| | be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG PRT difficult.ADJ to.PREP |
| | living on the farm was hard to... |
415 | MAN | achos maen nhw (y)n gweithio (y)n y ffarm hefyd . |
| | because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG also.ADV |
| | because they work on the farm too |