©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | MAN | a um (.) bore fory <dw i (y)n> [/] dw i (y)n dechrau i CórdobaCS ar yr awyren . |
| and.CONJ um.IM morning.N.M.SG tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN to.PREP name on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG | ||
| and tomorrow morning I'm setting off for Cordoba by plane | ||
| 302 | PEN | fory ? |
| tomorrow.ADV | ||
| tomorrow? | ||
| 303 | MAN | fory . |
| tomorrow.ADV | ||
| tomorrow | ||
| 308 | MAN | ond (.) dw i (y)n gorfod mynd i (y)r prifysgol dydd Iau fory . |
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG tomorrow.ADV | ||
| but I have to go to the university Thursday tomorrow | ||
| 329 | PEN | ond siŵr fory fyddet ti (we)di cyrraedd byddet ti (dd)im awydd mynd (.) i (y)r prifysgol . |
| but.CONJ sure.ADJ tomorrow.ADV be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S after.PREP arrive.V.INFIN be.V.2S.COND you.PRON.2S not.ADV+SM desire.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG | ||
| but I'm sure tomorrow you'll have arrived and you won't want to go to the university | ||
| 791 | PEN | mae TwmCS mynd i (y)r AndesCS fory . |
| be.V.3S.PRES name go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name tomorrow.ADV | ||
| Twm is going to the Andes tomorrow |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly