BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'gael'

198	PEN	wel um (.) y car i gael symud .
		well.IM um.IM the.DET.DEF car.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM move.V.INFIN
		well, um... the car to be able to move
468	PEN	o(eddw)n i (y)n disgwyl ManuelCS dod uh rŵan i gael xxx .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT expect.V.INFIN name come.V.INFIN er.IM now.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM
		I was expecting Manuel to come now to have [...]
490	MAN	ond mae (y)n cynnar i gael ginio .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT early.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM dinner.N.M.SG+SM
		but it's early to have lunch
567	PEN	dw (ddi)m (we)di cofio (.) cynnau [?] (y)r uh televisiónS na ddim_byd i gael gweld .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP remember.V.INFIN light.V.INFIN the.DET.DEF er.IM TV.N.F.SG no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN
		I haven't remembered to switch on the TV or anything to find out
636	PEN	(y)n_ôl ac ymlaen at ei_gilydd i gael sgwrs .
		back.ADV and.CONJ forward.ADV to.PREP each_other.PRON.3SP to.PREP get.V.INFIN+SM chat.N.F.SG
		back and forth to each other to have a chat
661	MAN	na wel wnes i deud i mam bod fi mynd i gael bwyd efo hi .
		no.ADV well.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN to.PREP mother.N.F.SG be.V.INFIN I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG with.PREP she.PRON.F.3S
		no, well I told Mum I was going to have food with her
779	MAN	ohCS maen nhw mynd i [//] allan i gael bwyd ia ?
		oh.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP out.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM food.N.M.SG yes.ADV
		oh they're going out to have food right?