©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | PEN | gaethon ni hwyl iawn yn yr asadoS . |
| get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P fun.N.F.SG OK.ADV in.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG | ||
| we had good fun at the barbecue | ||
| 160 | MAN | oeddech chi (y)n cael hwyl (.) <xxx gilydd> [?] . |
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT get.V.INFIN fun.N.F.SG other.N.M.SG+SM | ||
| you used to have fun [...] together | ||
| 161 | PEN | +< cael hwyl +/. |
| get.V.INFIN fun.N.F.SG | ||
| ...have fun | ||
| 162 | PEN | &=laugh ia oedden ni (y)n cael hwyl efo (ei)n gilydd yn +... |
| yes.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN fun.N.F.SG with.PREP our.ADJ.POSS.1P other.N.M.SG+SM PRT | ||
| yes we used to have fun together | ||
| 366 | PEN | a gaethoch chi hwyl ? |
| and.CONJ get.V.3P.PAST+SM you.PRON.2P fun.N.F.SG | ||
| and did you have fun? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly