BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'neu'

297	MAN	achos wedyn (.) dw i (y)n cyrraedd tua un o (y)r gloch neu dau o (y)r gloch i CórdobaCS .
		because.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN towards.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM or.CONJ two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM to.PREP name
		because then I arrive around 1 o clock or 2 o clock in Cordoba
497	MAN	dw i (y)n cael bwyd un o (y)r gloch neu hanner wedi un .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN food.N.M.SG one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM or.CONJ half.N.M.SG after.PREP one.NUM
		I have food at 1 o clock or half past one
620	MAN	+< neu oeddech chi (y)n gyntaf ?
		or.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT first.ORD+SM
		...or were you first?
692	PEN	a fydd raid ti fynd i TrelewCS prynhawn (y)ma (.) yn gynnar (.) neu +...
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP name afternoon.N.M.SG here.ADV PRT early.ADJ+SM or.CONJ
		and you'll have to go to Trelew this afternoon, early, or...
772	MAN	neu wyt ti mynd i TrelewCS i [/] (.) i ffarwelio fi ?
		or.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP name to.PREP to.PREP farewell.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		or are you going to Trelew to say goodbye to me?
801	PEN	neu mae o mynd a dod yn_ôl ?
		or.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN and.CONJ come.V.INFIN back.ADV
		or is he going and coming back?
856	MAN	ohCS dw i mynd i ffonio hi rŵan neu anfon neges tecst i weld beth mae wneud .
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP phone.V.INFIN she.PRON.F.3S now.ADV or.CONJ send.V.INFIN message.N.F.SG text.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM
		oh I'm going to phone her now, or send a text, to see what she's doing