©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | PEN | raid ti ddeud wrth dy fam fynd . |
| necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM by.PREP your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM go.V.INFIN+SM | ||
| you'll have to tell your mother to go. | ||
| 76 | PEN | mae raid i ti fod &=laugh +... |
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM | ||
| you have to be... | ||
| 200 | PEN | oedd raid disgwyl . |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM expect.V.INFIN | ||
| you had to wait. | ||
| 241 | PEN | bydd [?] raid ti ddechrau gweithio (he)fyd ! |
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S begin.V.INFIN+SM work.V.INFIN also.ADV | ||
| you'll have to start working too! | ||
| 436 | PEN | mae raid iddo feddwl am stydio . |
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S think.V.INFIN+SM for.PREP study.V.INFIN | ||
| he has to think about studying. | ||
| 507 | PEN | &=laugh (.) ahCS raid ti wneud hefyd . |
| ah.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM also.ADV | ||
| ah, you have to as well | ||
| 692 | PEN | a fydd raid ti fynd i TrelewCS prynhawn (y)ma (.) yn gynnar (.) neu +... |
| and.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM to.PREP name afternoon.N.M.SG here.ADV PRT early.ADJ+SM or.CONJ | ||
| and you'll have to go to Trelew this afternoon, early, or... | ||
| 904 | PEN | +< wel (.) mae raid i nhw +/. |
| well.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP they.PRON.3P | ||
| well, they have to... | ||
| 939 | PEN | a mae raid fi cymeryd rywbeth (.) a bod yn ofalus . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM take.V.INFIN something.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.INFIN PRT careful.ADJ+SM | ||
| and I have to take something, and be careful |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly