Patagonia, patagonia12: 'wahanol'
73 | PEN | ahCS yndy mae (y)n wahanol . |
| | ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM |
| | yes, it is different |
154 | PEN | wahanol ofnadwy . |
| | different.ADJ+SM terrible.ADJ |
| | very different |
155 | PEN | xxx [//] (.) pan [?] wyt ti (y)n teulu mawr mae o wahanol hefyd . |
| | when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT family.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S different.ADJ+SM also.ADV |
| | [...] when you're a large family it's different too |
182 | PEN | na [=! laughs] (.) wel maen nhw [//] pawb rŵan yn stydio wahanol +/. |
| | no.ADV well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P everyone.PRON now.ADV PRT study.V.INFIN different.ADJ+SM |
| | no, well, they... everyone now studies different... |
189 | MAN | ia mae (y)n wahanol iawn . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM very.ADV |
| | yes, it's very different |
190 | PEN | mae wahanol yn_dydy ? |
| | be.V.3S.PRES different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.TAG |
| | it's different, isn't it? |
193 | PEN | wahanol . |
| | different.ADJ+SM |
| | different |
504 | MAN | mae (y)n wahanol iawn pan dw i (y)n dod adre . |
| | be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM very.ADV when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN home.ADV |
| | it's very different when I come home |