Patagonia, patagonia12: 'wedyn'

17	PEN	a wedyn wnes (..) sefyll achos (.) oeddwn i ddim yn teimlo rhy [?] dda iawn .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM stand.V.INFIN because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN too.ADJ good.ADJ+SM very.ADV
		and then I stood because I wasn't feeling too good.
18	PEN	a wedyn cael mynd i (y)r asadoS .
		and.CONJ afterwards.ADV get.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF barbecue.N.M.SG
		and then going to the barbecue.
27	PEN	ia a wedyn <pawb (.) dawns(io)> [//] pawb yn dawnsio gwerin .
		yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV everyone.PRON dance.V.INFIN everyone.PRON PRT dance.V.INFIN folk.N.F.SG
		yes, and then everyone did folk dancing
28	MAN	+< a wedyn dawnsio gwerin ?
		and.CONJ afterwards.ADV dance.V.INFIN folk.N.F.SG
		and then folk dancing
36	PEN	+< &=laugh a wedyn (.) (dy)na fo .
		and.CONJ afterwards.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
		and then, there you are
212	MAN	a wedyn wnest ti briodi <efo Ta(id)CS> [/] efo TaidCS .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S marry.V.INFIN+SM with.PREP name with.PREP name
		and then you married Grandpa
215	PEN	a wedyn oedd yna becws hefo ni yn y GaimanCS .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV bakehouse.N.M.SG with.PREP+H we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF name
		and then we had a bakery in Gaiman
237	MAN	a wedyn dw i (y)n gorod <dechrau gweithio> [=! laughs] !
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN begin.V.INFIN work.V.INFIN
		and then I have to start work!
251	MAN	isio darfod cynta (..) yr prifysgol a wedyn dechrau gweithio (.) yn iawn .
		want.N.M.SG expire.V.INFIN first.ORD the.DET.DEF university.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV begin.V.INFIN work.V.INFIN PRT OK.ADV
		need to finish university first and then start working properly
258	MAN	ia mynd i (y)r prifysgol a wedyn gweithio hefyd .
		yes.ADV go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV work.V.INFIN also.ADV
		yes, go to university and then work as well
297	MAN	achos wedyn (.) dw i (y)n cyrraedd tua un o (y)r gloch neu dau o (y)r gloch i CórdobaCS .
		because.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT arrive.V.INFIN towards.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM or.CONJ two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM to.PREP name
		because then I arrive around 1 o clock or 2 o clock in Cordoba
309	MAN	a wedyn dydd Gwener mae gynna fi parti .
		and.CONJ afterwards.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S I.PRON.1S+SM party.N.M.SG
		and then on Friday I have a party
336	PEN	a wedyn byddet ti cael mwy o amser .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.COND you.PRON.2S get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG
		and then you'll have more time
384	MAN	a (.) wedyn ar_ôl dan ni wedi wneud parti bach (.) yn y tŷ .
		and.CONJ afterwards.ADV after.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM party.N.M.SG small.ADJ in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		and then after, we had a little party in the house
566	PEN	a wedyn dw i (ddi)m (we)di cael +//.
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN
		and so I haven't had...
580	MAN	a wedyn dw (ddi)m yn +//.
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT
		and then I don't...
669	MAN	a wedyn (.) dw i (y)n dod yn yr prynhawn efo ti am tipyn os wyt isio .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG with.PREP you.PRON.2S for.PREP little_bit.N.M.SG if.CONJ be.V.2S.PRES want.N.M.SG
		and then I'm coming with you in the afternoon for a while if you like
722	MAN	a wedyn yr côr .
		and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF choir.N.M.SG
		and then the choir
726	MAN	+< a wedyn un o (.) drama hefyd .
		and.CONJ afterwards.ADV one.NUM of.PREP drama.N.F.SG also.ADV
		...and then a drama one as well
761	PEN	a LuísCS wedi dod wedyn .
		and.CONJ name after.PREP come.V.INFIN afterwards.ADV
		and Luís came afterwards
1012	MAN	a wedyn dan ni wedi canu .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP sing.V.INFIN
		and then we sang