Patagonia, patagonia12: 'ychydig'
267 | PEN | +< <ti (we)di newid> [//] wyt ti (we)di newid &xni (y)chydig dy wyneb rŵan ! |
| | you.PRON.2S after.PREP change.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP change.V.INFIN a_little.QUAN your.ADJ.POSS.2S face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM now.ADV |
| | you've changed your face a little now! |
347 | PEN | ti (we)di cael ychydig o ddyddie neis . |
| | you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP day.N.M.PL+SM nice.ADJ |
| | you've had a few nice days |
351 | PEN | wel (.) am ychydig o amser . |
| | well.IM for.PREP a_little.QUAN of.PREP time.N.M.SG |
| | well, for a little while |
592 | PEN | pan dw i (y)n teimlo weithiau (y)n unig (..) dw i (y)n edrych (y)chydig . |
| | when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN times.N.F.PL+SM PRT lonely.ADJ.[or].only.PREQ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN a_little.QUAN |
| | when I feel lonely sometimes, I watch a little |